To znači da je sud će imenovati pojedinca da preuzme odgovornost za vas.
Det betyder, at retten vil udpege en til at tage ansvaret for dig.
To znači da ste spremni pokrenuti križarski rat 2, 0?
Betyder det, du er klar med udgave 2.0?
Jel to znači da će grozna Gorg čudovišta da dođu na Zemlju?
Betyder det, at de grumme gorg-monstre kommer her til Jorden?
I da, to znači da ćete uhvatiti sav taj bol i jadikovanje, ali isto tako znači da kada lepe i neverovatne stvari samo padnu sa neba, spremna sam da ih uhvatim.
Og ja, det betyder at fange al den ulykke og krænkelse, men det betyder også at når smukke, fantastiske ting bare falder ud af himlen, så er jeg parat til at gribe dem.
A to znači da može da nadživi pojedince koji su naučili taj podatak i može se sakupljati iz generacije u generaciju.
Og det betyder at det kan overleve individerne der har lært den information, og det kan opsamle fra generation til generation.
A to znači da je nama teže da obratimo pažnju na tiho, suptilno, neizrečeno.
Og det betyder, at det er sværere for os at være opmærksomme på det stille, på det subtile det underspillede.
To znači da, kada ispitujemo ljude i uočimo osobu iz Afrike i osobu iz Evrope ili Azije, ne možemo, ni za jednu poziciju u genomu sa 100-procentnom sigurnošću, predvideti šta će ta osoba nositi.
Det betyder, at når vi ser en person fra Afrika og en person fra Europa eller Asien, så kan vi ikke ud fra en enkelt position i genomet, med 100% sikkerhed forudsige, hvad det vil være.
A to znači da se računske metode mogu koristiti za čitanje svih knjiga samo jednim klikom na dugme.
Man kan således bruge computerbaserede metoder til at læse alle bøgerne med et enkelt klik.
Ali to znači da možemo da utičemo na dve trećine toga koliko ćemo dobro da prođemo u trećoj epohi.
Men det betyder, at to tredjedele af, hvordan vi har det i tredje akt, har vi rent faktisk indflydelse på.
Ejmi, mislim da to znači da si ti jednorog."
Amy, jeg tror du er en enhjørning."
to oduševljava psihologe, jer to znači da ste ili depresivni ili imate nekakav poremećaj, ili sa malo sreće oba.
bliver psykologerne glade, for så er man enten deprimeret eller har en forstyrrelse eller forhåbentligt begge dele.
I to je dobro, jer to znači da bi trebalo da možemo da odredimo pravi balans, da postavimo planove i pravila kako bismo se zaštitili od nerealnog optimizma, ali u isto vreme i da se nadamo.
Og det er godt nyt, fordi det betyder at vi burde være i stand til at finde en balance, til at finde på planer og regler for at beskytte os selv fra urealistisk optimisme, men på samme tid være håbefulde.
To znači da će se osam od 10 odluka i iskustava i "aha" doživljaja koji čine vaš život onim što jeste dogoditi do sredine vaših tridesetih.
Det betyder at otte ud af 10 af de beslutninger og erfaringer og "Aha! "-øjeblikke, der gør dit liv til det det er vil have fundet sted når du er midt i 30'erne.
Da li to znači da možemo da budemo zahvalni za sve?
Betyder det, at vi kan være taknemmelige for alt?
To znači da kombinujem svoju ljubav za matematikom sa magijom u nešto što zovem "matemagijom".
Det betyder, at jeg kombinerer min kærlighed til matematik med magi for at lave hvad jeg kalder "matemagi".
To znači da postoji jaz u znanju, između onoga što imamo i onoga što mislimo da imamo, ali imamo, blago rečeno, veliki jaz između onoga što smatramo pravednim i onoga što mislimo da imamo.
Det betyder, at vi har en videnskløft mellem hvad vi har, og hvad vi tror vi har, men vi har et mindst lige så stort hul mellem hvad vi mener er rigtigt, og hvad vi tror vi har.
Mislim da to znači da, iako vam se mozak skenira, što je apsolutno dosadno i ne posebno interesantno, kada čujete da neko proizvodi „a ha ha ha”, pokušavate da shvatite zašto se smeju.
Og jeg tror at det betyder at selv om du får din hjerne scannet, hvilket er ret kedeligt og slet ikke interessant, når du dér hører nogen sige: "A ha ha ha ha ha, " forsøger du at regne ud, hvorfor de ler.
Takođe smo naviknuti na početke jer smo već toliko puta bili početnici, a to znači da nas je manje strah da probamo nove stvari i da iskoračimo iz ustaljenih stanovišta.
Vi er også vant til at være begyndere, fordi vi har været begyndere så mange gange før, og det betyder at vi er mindre bange for at prøve nye ting og træde ud af vores komfortzone.
To znači da obično mogu da putuju jedino kopnom ili morem i možda moraju da povere svoje živote krijumčarima kako bi im pomogli da pređu granice.
Det betyder, at de kun kan rejse ad land eller vand, og måske bliver nødt til at betro deres liv til smuglere for at hjælpe dem til at krydse grænser.
To znači da je obolelih oko dvaput više nego onih sa multiplom sklerozom.
Det gør den groft sagt dobbelt så hyppig, som multipel sclerose.
To znači da naši studenti umeju da čitaju.
hvilket betyder at vores studerende kan læse.
To znači da vaše policijske snage nisu radile.
Det betyder din politistyrke ikke fungere.
Ako ste danas u ovoj publici ili možda gledate ovaj govor u nekom drugom vremenu i prostoru, to znači da ste učesnik u ekosistemu digitalnih prava.
Så, hvis du er blandt publikum i dag, eller du måske ser denne video på et andet tidspunkt og sted er du en deltager i de digitale rettigheders økosystem.
A to znači da imamo ogroman broj otkrivenih insajdera visokog kalibra, ali nemamo dovoljno ljudi da stvarno obradimo i pregledamo ove informacije.
Og det betyder, at vi fra fløjteblæsere får en enorm mængde afsløringer af en meget høj kaliber, men ikke har nok folk til egentlig at bearbejde og undersøge denne information.
A to znači da svakog dana kada se probudite, treba da odlučite kakva osoba želite da budete.
Og det betyder, at hver dag når man vågner om morgenen, kan man vælge hvilken person man har lyst til at være.
To znači da kvantna teorija mora biti tačna, u neku ruku.
Dette betyder, at kvanteteorien må være sand i en eller anden forstand.
To znači da ako želimo da se poslužimo time, možemo uzeti kao pretpostavku hemijske procese u nastanku života koji imaju malu verovatnoću, oko jedan u 100 milijardi milijardi.
Og det betyder, at hvis vi vil benytte os af det, har vi lov at postulere kemiske hændelser i livets opståen, der har sandsynligheder så lave som 1 til 100 milliarder milliarder.
1.0902559757233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det betyder, at retten vil udpege en til at tage ansvaret for dig. 